Before conversion:
After conversion:
If I then select the 2nd loop and hide its subdiagram label, the 'N' terminal moves up, ABOVE the loop (No snippet, because the 'N' simply disappears from the snippet).
There's no way to fix it, except to remove the loop and make a new one.